Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Юзеф Чехович На селе.	Лев Бондаревский	04-09-2012 01:04:46	0	3	1952
М.Орест. "Грааль" и др. (подборка)	Сергей Шоргин	30-08-2012 23:15:25	0	0	1921
А.Теннисон. LVII (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	30-08-2012 18:30:34	0	0	1743
Антеру де Кентал. Один! — Но и к отшельнику в пустыне…	Ирина Фещенко-Скворцова	29-08-2012 10:29:31	0	0	1380
Л. Кэрролл. «Послушайте повесть минувших времен...»	Юрий Лифшиц	28-08-2012 11:40:31	0	0	2235
Уильям Блейк: Радушье старой Англии	Д. Смирнов-Садовский	28-08-2012 01:44:10	0	0	1684
Буря. Огюст Лакоссад	Ирина Бараль	27-08-2012 11:26:06	0	2	1768
К.И.Галчинский. "Счастье в Вильне" и др. (подборка)	Сергей Шоргин	26-08-2012 23:05:03	0	0	1957
Джон Китс. Сонет [12] Когда на запад, убранный порфирой...	Корди Наталия	24-08-2012 10:38:43	0	0	1691
A legend of Stenka Razin - Дмитрий Садовников	Валерий Игнатович	21-08-2012 00:32:30	0	3	2117
Антеру де Кентал. Эволюция.	Ирина Фещенко-Скворцова	20-08-2012 21:47:52	0	1	1453
Сонет 128. Шекспир.	Владислав Кузнецов	20-08-2012 19:20:10	0	0	1873
Р.Л.Стивенсон. Вступление к роману "Остров сокровищ"	Сергей Шоргин	20-08-2012 00:06:13	0	0	2221
Два корабля. Фрэнсис Брет Гарт	Ирина Бараль	13-08-2012 16:27:59	0	5	2088
Р.Киплинг. "Томлинсон" и др. (подборка)	Сергей Шоргин	13-08-2012 10:26:06	0	2	2533