Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
З.Красинский. "Есть у поэтов чудный дар от неба..." и др.	Сергей Шоргин	06-10-2012 22:42:18	0	0	1844
R. M. Rilke, Молитва за безумных и заключенных	Вячеслав Куприянов	02-10-2012 00:10:33	0	0	2509
Сонет 26. Шекспир.	Владислав Кузнецов	25-09-2012 21:59:04	0	0	1977
Уильям Батлер Йейтс. Настроение	Пётр Долголенко	25-09-2012 00:43:19	0	0	1538
Мариу де Са-Карнейру. Анту.	Ирина Фещенко-Скворцова	23-09-2012 23:06:02	0	0	1901
Уолтер Де ла Мар "Поэты"	Аркадий Шапиро	21-09-2012 22:30:11	0	0	1462
Ю.Литвин. Весну, село, вишневий цвіт	Александр Купрейченко	20-09-2012 23:28:37	0	0	1576
Михайло Орест. Дни счастья, вы в минувшем потонули!..	Александр Скрябин	20-09-2012 21:15:38	0	0	1456
Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон.	Лев Бондаревский	16-09-2012 01:38:18	0	0	1909
Кристина Россетти. Мой зимний секрет (начало)	Эмма Соловкова	15-09-2012 21:43:48	0	1	1910
Ю.Литвин. Стоїть як смерть сибірський ліс	Александр Купрейченко	14-09-2012 20:55:34	0	0	1533
Сонет 24. Шекспир.	Владислав Кузнецов	12-09-2012 21:54:51	0	0	2035
Юрий Литвин (1934 – 1984). А чи то доля, чи нечиста сила	Александр Купрейченко	11-09-2012 10:10:50	0	0	2579
Р. Фрост. Огонь и лёд	Сергей Шоргин	06-09-2012 23:26:51	0	0	2960
Вопль нерождённых детей Радослав Янкович	Марианна Соломко	05-09-2012 20:39:51	1	0	1544