Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Репей в подол впился... 229 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	17-07-2012 17:13:36	0	4	1867
В.Стус. Чорте, бронзовий Мефістофелю	Александр Купрейченко	16-07-2012 13:34:53	0	1	2042
Португальское фаду. Слова: Жозе Режио.	Ирина Фещенко-Скворцова	15-07-2012 22:23:14	0	1	1736
Роберт Льюис Стивенсон. Молюсь исправно перед сном...(XIX "To Alison Cunningham")	Корди Наталия	13-07-2012 10:16:04	0	2	2115
В.Стус. НІЧ СКУЛЬПТОРА	Александр Купрейченко	12-07-2012 21:53:28	0	0	1575
Сонет 32. Шекспир.	Владислав Кузнецов	12-07-2012 20:00:26	0	0	1878
Роберт Льюис Стивенсон. Хороший мальчуган (XX "To Alison Cunningham")	Корди Наталия	12-07-2012 11:19:38	0	0	1777
Конрад Фердинанд Майер (1825 – 1898),, Римский фонтан	Вячеслав Куприянов	12-07-2012 02:51:34	0	0	1622
Джеффри Хилл Памяти Джейн Фрейзер и др.	Владимир Корман	11-07-2012 22:42:16	0	2	4739
После меня. Томас Гарди	Ирина Бараль	10-07-2012 20:03:28	0	0	1608
Роберт Фрост. Пастбище	Пётр Долголенко	10-07-2012 10:32:47	0	0	1521
В.Стус. Залоскотані сосни до смерті	Александр Купрейченко	08-07-2012 17:41:13	0	0	1579
Сонет 31. Шекспир.	Владислав Кузнецов	06-07-2012 21:31:43	0	1	2003
Роберт Льюис Стивенсон. Садовник (VII "Garden Days")	Корди Наталия	06-07-2012 12:25:05	0	0	1690
Kонрад Фердинанд Майер (1825 – 1898), 5 стихотворений	Вячеслав Куприянов	04-07-2012 20:49:00	0	1	2622