Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Сервис. Чары Юкона Нина Пьянкова 22-02-2018 13:29:22 7 55
Леонард Коэн, Аллилуйя Дмитрий Якубов 22-02-2018 02:32:18 10 91
Кристофер Марло. Страстный пастух - своей возлюбленной Александр Флоря 21-02-2018 22:49:55 7 81
Май. Сара Тисдейл Ирис Виртуалис 21-02-2018 15:29:40 2 94
Краб Пісня про смерть Георгий Моверман 21-02-2018 10:48:53 0 38
Патрик Каванах. Мальчик-батрак Константин Еремеев 21-02-2018 04:15:41 0 25
Роберт Геррик. (N-41) Его литания – Святому Духу Сергей Шестаков 20-02-2018 20:43:55 7 83
Роберт Геррик. (Н-1119) Приправа к страданиям Сергей Шестаков 20-02-2018 20:42:01 0 42
Святая, Стефан Малларме Бройер Галина 20-02-2018 19:17:32 4 53
Роберт Сервис, Почему? Дмитрий Якубов 20-02-2018 19:06:05 5 64
Роберт Геррик. На смерть воробья. Элегия Косиченко Бр 20-02-2018 13:07:37 5 91
Роберт Сервис, Парень с Юкона. (Новый вариант) Дмитрий Якубов 20-02-2018 09:28:22 2 145
Сара Тисдейл. Май Михаил Рахуно́в 20-02-2018 05:47:22 4 85
Роберт Фрост. Дорога, не ставшая мной Андрей Гастев 18-02-2018 12:21:50 3 103
Хуан Тинцзянь На мелодию «Цветы магнолии» Алёна Алексеева 18-02-2018 02:55:33 2 61