Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Альфред Эдвард Хаусмен. Здесь полегли мы... Пётр Долголенко 13-12-2017 09:57:21 0 29
Бо Цзюй-и На мелодию "Долгая тоска разлуки" Алёна Алексеева 12-12-2017 18:36:15 0 24
Роберт Геррик. (Н-217) В кровь исколотая рука, или подаренные девушке розы эглантерия Сергей Шестаков 12-12-2017 08:36:39 12 197
Роберт Геррик. (N-170) Ещё одно Сергей Шестаков 12-12-2017 08:34:46 1 48
Фильм - и другое. Владимир Корман 12-12-2017 01:51:47 3 55
Рикарда Хух (1864-1947) . Вся красота в тебе откуда эта... Вяч. Маринин 10-12-2017 23:35:18 2 74
Оскар Уайльд. Симфония в жёлтом. Taedium Vitae. Владислав Кузнецов 09-12-2017 22:18:56 2 166
Уильям Батлер Йейтс. Когда ты состаришься Константин Еремеев 09-12-2017 09:08:52 0 53
Дамян Дамянов К себе Людмила Станева 08-12-2017 20:18:21 0 120
Хорхе Луис Борхес. Александрия, 641 г. Косиченко Бр 08-12-2017 11:44:20 0 57
Михал Витольд Гайда. Сохранённое Валентин Литвинов 08-12-2017 07:31:35 4 73
Михал Витольд Гайда. Удержанное. Лев Бондаревский 07-12-2017 00:59:56 3 83
Фернандо Пессоа. Автопсихография Александр Куликов 06-12-2017 02:22:36 2 131
Спайк Миллигэн. Гвардеец Фредди Косиченко Бр 05-12-2017 18:24:49 4 128
Патрик Каванах. После сорока Константин Еремеев 05-12-2017 17:57:42 0 63