Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (H-1039) Совет лучший помощник Сергей Шестаков 19-04-2018 09:43:16 3 26
Роберт Геррик. (Н-1040) Соразмерность привлекательна Сергей Шестаков 19-04-2018 09:40:23 0 12
Темистокле Солера. Хор рабов из оперы Дж. Верди "Набукко" Александр Флоря 18-04-2018 07:39:22 0 25
Жозе-Мариа де Эредиа. Флейта Косиченко Бр 18-04-2018 00:26:37 4 48
Краб Пісня про смерть Георгий Моверман 16-04-2018 08:28:35 0 28
Джон Драйден "Жизнь - обманщица" и др. Владимир Корман 16-04-2018 01:48:07 6 103
Патрик Каванах. Аскеза (2 версии) Константин Еремеев 15-04-2018 22:49:05 2 48
Кристобаль де Кастильехо. Авзонские Музы Косиченко Бр 15-04-2018 22:25:31 10 79
Георг Гейм. Последнее бденье. Моя душа. Владислав Кузнецов 15-04-2018 21:40:21 0 47
Болеслав Лесьмян. Лунное упоение-1.Ночь. Лев Бондаревский 13-04-2018 19:31:54 15 130
Лябиб Лерон. Любовь Такташа Галина Булатова 13-04-2018 11:04:09 1 51
Янь Шу На мелодию «Цветы магнолии» Алёна Алексеева 12-04-2018 19:48:25 0 43
Вильям Шекспир. Много шума из ничего. Акт 2 Александр Флоря 10-04-2018 14:36:51 2 63
Джеймс Стивенс. Клетка Андрей Гастев 10-04-2018 13:25:48 0 54
Лябиб Лерон. «Голубая шаль» Галина Булатова 08-04-2018 10:13:23 0 63