Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Р. Бернс. История украденного стихотворения Юрий Лифшиц 17-10-2017 11:24:36 0 34
Le poison: Зелье – Шарль Бодлер Валерий Игнатович 16-10-2017 15:14:48 9 84
Фань Чжун-янь На мелодию "Отдыхая за пологом" * Думы о былом Алёна Алексеева 15-10-2017 16:11:36 0 24
Роберт Фрост. Октябрь Константин Еремеев 14-10-2017 23:39:19 0 54
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет 1. Владислав Кузнецов 14-10-2017 22:25:26 6 91
Римские элегии 21, И.В.фон Гёте Бройер Галина 14-10-2017 20:52:10 1 53
Данте Габриэль Россетти. Сонет VI Эдуард Хвиловский 14-10-2017 20:09:22 0 29
Томас Харди. Песня сержанта. 1803 Андрей Гастев 14-10-2017 15:27:24 0 33
Генри Филдинг. Судья в силке. Акт 2 Александр Флоря 14-10-2017 12:50:43 0 41
Генри Филдинг. Судья в силке. Акт 1 Александр Флоря 14-10-2017 12:34:11 9 80
Роберт Геррик. 240. Правая рука Сергей Семёнов 14-10-2017 11:59:34 6 93
Роберт Геррик. (Н-643) Ведьма Сергей Шестаков 14-10-2017 07:48:59 0 42
Роберт Геррик. (Н-1065) Ещё один (оберег) Сергей Шестаков 14-10-2017 07:47:08 0 40
Роберт Сервис. Неверность. Три треугольника Нина Пьянкова 14-10-2017 05:53:34 0 47
Эмили Дикинсон J 104 Моя утрата... Корди Наталия 13-10-2017 23:31:24 0 43