Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джеффри Хилл Овидий в Третьем Рейхе и др.	Владимир Корман	24-06-2012 02:49:31	0	0	2312
Р.М.Рильке, Напев любви (Liebes-Lied)	Вячеслав Куприянов	23-06-2012 19:37:43	1	1	1692
Дрозд в сумерках. Томас Гарди	Ирина Бараль	22-06-2012 02:26:22	0	6	4867
Эмили Дикинсон J 1227 Я ликовала, но когда...	Корди Наталия	21-06-2012 15:03:19	1	1	1907
Шекспир. Сонет 16. Но отчего ты не ведешь войну...	Александр Скрябин	20-06-2012 23:04:08	0	0	1501
Сонет 127. Шекспир.	Владислав Кузнецов	18-06-2012 20:51:33	0	0	1957
В.Стус. Ущухло серце джерела	Александр Купрейченко	18-06-2012 12:34:57	0	1	1819
В.Стус. Впаду — і знову підведусь	Александр Купрейченко	18-06-2012 12:31:12	0	0	1598
Р.М.Рильке, Жемчуг рассыпан	Вячеслав Куприянов	17-06-2012 16:21:44	0	0	1439
Эмили Дикинсон Стихотворение №245	Аркадий Шапиро	15-06-2012 01:10:45	0	4	2071
Шекспир. Сонет 15. Когда в природе наблюдаю рост...	Александр Скрябин	14-06-2012 22:33:26	0	1	1592
А. Теннисон. IV, V (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	14-06-2012 16:56:39	0	0	1826
Написанное в театре "Лицеум", Оскар Уайльд	Андрей Фролов	14-06-2012 10:03:08	0	1	1600
Requiescat, Оскар Уайльд	Андрей Фролов	14-06-2012 09:46:11	0	1	2219
Quia multum amavi, Оскар Уайльд	Андрей Фролов	14-06-2012 09:38:24	0	1	1433