Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Владимир Короткевич. Еврейке	Юрий Лифшиц	03-12-2012 20:15:43	1	0	1810
Cонеты Шекспира. 123 - 138	Владимир Корман	03-12-2012 04:43:29	0	1	2310
Шекспир. Сонет 26. Милорд моей любви, я – твой вассал...	Александр Скрябин	02-12-2012 22:01:00	0	0	1453
Cонеты Шекспира 139-154	Владимир Корман	02-12-2012 07:36:21	0	0	2030
В.Стус. Вдасться чи ні	Александр Купрейченко	01-12-2012 00:13:28	0	0	1560
Владимир Ягличич. Муравьи	Юрий Лифшиц	30-11-2012 17:04:48	0	0	1572
Эдит Ситуэлл Леди со швейной машинкой и др.	Владимир Корман	30-11-2012 17:00:04	0	0	1820
В.Стус. Все душите, душителі кохані?	Александр Купрейченко	30-11-2012 14:01:15	0	0	1412
Роберт Льюис Стивенсон. На снежных щечках – розы...	Корди Наталия	29-11-2012 23:39:52	0	0	1567
Владимир Короткевич. Еврейке	Барбара Полонская	29-11-2012 05:42:06	2	12	3671
Роберт Геррик. (N-116) Сатана, (N-117) Ад	Сергей Шестаков	26-11-2012 20:53:34	0	2	1700
Р. Л. Стивенсон. У вас — и снег, и розы...	Юрий Лифшиц	26-11-2012 18:46:43	0	3	2615
Владимир Ягличич. Родной край. Окраины. Суфлёр. Муравьи.	Александр Мельник	26-11-2012 14:47:17	0	1	1701
Роберт Льюис Стивенсон. Превратности Любви	Корди Наталия	25-11-2012 23:21:37	0	1	1900
Шекспир. Сонет 21. Нет ничего во мне от пестрых муз...	Александр Скрябин	25-11-2012 22:32:14	0	1	1540