Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Саутвелл. Читателю	Дмитрий Якубов	04-01-2012 04:50:32	0	0	1637
Райнер Рильке Поэт	Алёна Алексеева	04-01-2012 01:33:01	1	2	2074
В.Стус. І все побачити, і все забути	Александр Купрейченко	02-01-2012 21:25:01	0	1	2032
Шекспир. Сонет 27. Устав от тягот, я спешу в постель...	Александр Скрябин	02-01-2012 20:48:36	0	0	1622
Сонет 137. Шекспир.	Владислав Кузнецов	02-01-2012 00:54:27	0	0	1974
Сезарио Верде. Увядшие цветы (элегия).	Ирина Фещенко-Скворцова	01-01-2012 19:41:12	0	1	2058
Роберт Геррик. (Н-540) Анакреонтика	Сергей Шестаков	28-12-2011 09:53:37	0	4	2076
Сонет 138. Шекспир.	Владислав Кузнецов	25-12-2011 19:08:20	0	0	2179
Райнер Рильке XV из "Сонетов к Орфею" (ч. II)	Алёна Алексеева	24-12-2011 13:20:06	0	1	1972
В.Петров. Виновный (пер. с болг.)	Разумовская Наталья	24-12-2011 12:32:38	0	0	1505
Роберт Геррик. (Н-504) Разбитый хрустальный бокал	Сергей Шестаков	22-12-2011 20:08:32	0	2	2260
Эмили Дикинсон. Чтобы спокойно умереть ...	Пётр Долголенко	22-12-2011 12:32:00	0	2	2198
Шекспир. Сонет 140. Мудра будь, как жестока...	Александр Скрябин	21-12-2011 23:05:40	0	3	1835
Э.Дикинсон. Немного нужно, чтоб уйти..	Разумовская Наталья	21-12-2011 22:50:53	0	1	2435
Роберт Геррик. (Н-531) На Джун	Сергей Шестаков	21-12-2011 19:59:51	0	1	1886