Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Їй-богу, так, напевно, має бути	Александр Купрейченко	04-02-2012 20:43:37	0	0	2105
Эрих Кестнер (1899 – 1974) 2 стихотворения	Вячеслав Куприянов	04-02-2012 20:19:26	0	0	3447
Роберт Геррик. (Н-939) На купание Юлии в реке	Сергей Шестаков	04-02-2012 10:54:41	0	1	1975
Сонет 139. Шекспир.	Владислав Кузнецов	02-02-2012 13:40:47	0	0	2044
Роберт Саутвелл, Пылающий Младенец	Дмитрий Якубов	02-02-2012 13:07:29	0	0	1998
Роберт Геррик. (Н-38) Его возлюбленной, которая недовольна тем, что он не развлекает её играми или болтовней	Александр Скрябин	31-01-2012 23:24:39	0	0	1595
Вино старьевщиков. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	30-01-2012 11:03:37	1	1	2389
Роберт Геррик. (Н-816) На Лоча	Сергей Шестаков	30-01-2012 09:07:05	0	3	2016
Уильям Шекспир. Сонет 74	Илья Бестужев	29-01-2012 17:23:14	0	0	1560
Сезарио Верде. В одном современном квартале.	Ирина Фещенко-Скворцова	29-01-2012 00:55:24	0	0	1699
Сара Тисдeйл. Настроения	Михаил Рахуно́в	27-01-2012 17:28:49	0	1	1776
Роберт Геррик. (H-797) Поцелуи	Сергей Шестаков	26-01-2012 19:52:54	0	2	1894
Фэн Янь-сы На мелодию "Бодисатва инородец"	Алёна Алексеева	23-01-2012 22:17:24	0	3	1895
Роберт Геррик. (Н-774) Вина́ – вот награда правителей, (H-775) Милосердие в королях	Сергей Шестаков	23-01-2012 09:16:43	0	1	1906
Роберт Геррик. (Н-13) Застывшее сердце	Александр Скрябин	21-01-2012 14:49:14	0	1	1619