Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Георг Гейм. Северное сияние	Р. Митин	12-09-2011 10:48:11	0	0	3202
Вильям Генри Дэйвис, Спящие (Финальный вариант)	Дмитрий Якубов	10-09-2011 23:44:10	0	1	1882
Чеслав Милош. Песенка на одной струне.	Лев Бондаревский	09-09-2011 20:31:46	0	0	2668
Уолтер Сэвидж Лэндор Сиддонс и её горничная (и другое)	Владимир Корман	08-09-2011 02:19:14	0	1	2485
Редьярд Киплинг. Когда на последней картине...	Михаил Рахуно́в	06-09-2011 20:33:04	0	0	2075
В.Стус. Тисячолітньому Києву закортіло омолодитися	Александр Купрейченко	06-09-2011 10:53:17	0	2	2303
Редьярд Киплинг. Коль нету тебе и шести недель...	Михаил Рахуно́в	06-09-2011 06:57:54	0	0	1616
В.Стус. Дніпра жовтозелена грива	Александр Купрейченко	01-09-2011 08:48:12	0	0	2261
Сонет 143. Шекспир.	Владислав Кузнецов	01-09-2011 02:20:31	0	0	2247
Мэри Герберт. Psalm 120: Ad Dominum	Александр Скрябин	31-08-2011 22:34:21	0	1	1599
В.Стус. Рятуючись од сумнівів	Александр Купрейченко	31-08-2011 07:58:00	0	1	2343
Мэри Герберт. Psalm 55: Exaudi, Deus	Александр Скрябин	29-08-2011 21:47:18	0	0	3394
Р. Киплинг Бабочки	Алёна Алексеева	29-08-2011 11:37:04	0	1	2520
В.Стус. Як страшно відкриватися добру	Александр Купрейченко	27-08-2011 23:26:43	0	0	2757
Уолтер Сэвидж Лэндор "Где бы ни было море..." и др.	Владимир Корман	27-08-2011 19:14:40	0	1	2321