Комментарии

Увы, репперу и пара аккордов не нужна...

:-)))

Метафора отличная в конце.

Геннадий

Моя душа сказала: я в восторге,
А значит, так оно и есть.

Геннадий

Юрий, я не буду ждать продолжения - похвалю сейчас.

Геннадий

Спасибо, Миша!

Согласен!

Чудно! Спасибо!

Василь, Вы уверены, что в итоге получился Фогельвейде? Он все-таки был миннезингером, писавшим изысканно и куртуазно. Не говорю даже о нарушении формы (протрубит, полосой), но перевод звучит совсем не как Vokalspiel, жанр оригинала.
И непонятно, зачем удалять из оригинала пунктуацию и заглавные буквы. Чтобы стало на современный верлибр похоже, что ли? :)

Впервые встречаю термин "первобытный стих"... Перечитала ещё раз... С интересом и любопытством. Но... не разочарована, точнее будет сказать - заворожена контрастом очень зримых картин стиха и собственной беззащитностью - окажись я - перед той самой первобытностью...

"Браво" - не напишу и не скажу... Только почему-то (и не в первый раз) взахлёб читается о том, чего никогда не видела, но, наверное, где-то в памяти кровной отголоском сохранилось... Потому так долго и "держится" очарование внутри. За него - благодарю.

Последний катрен мне не по душе ни по форме, ни по содержанию. Он - не про меня :-)))


Привет древнему скарабею от старого еврея!

Читается: "взлетит, - журавЕль, не синица", Скажем фраза "взлетит, - журавль, ОСТАнеТСЯ синица" была бы читабельнее. И листья-золотистый - не совсем удачная рифма.

Дмитрий!
Какая концовка - точно выдохнутая, и уж точно - выстраданная.
И всё поменялось : и стихотворение "как у людей" превратилось в единственное.
А.М.

Василь,
а почему neidgard, а не Neidhart?
и почему свое имя - с большой, а большого поэта - с маленькой?
%.)...

Да, Наташа, это называется: глаголами жечь сердца людей. Очень, очень удачно.

Уважаемый Лев, а мне, напротив, этот Ваш текст показался более традиционным, чем другие. Как консерватор я это одобрил. Кроме того, стихо очень хорошо написано. Поддержу Вас и в вопросе об «имаме». Скажем, Шамиль был имамом Чечни, а потом, кажется, и всего Кавказа. То-есть, он был полновластным правителем, а не просто главным муллою.
А вот разговор об оценках интересен по-настоящему. Не хотелось бы, чтоб из-за этого портились отношения между адекватными и достойными людьми. Ведь совершенно ясно, что виновата сама система оценок. Даже суслику ясно, что в нормальной жизни оценка «Хорошо» имеет позитивный характер, а у нас это повод для законной обиды. Лично я не раз получал «единицы», пару раз и «тройки», но всего обиднее, помню, была «пятерка». Но один умный человек предложил мне просто не реагировать, а включить зоила в ЧС. Так давайте подождем, когда произойдет давно обещанная руководством реформа системы оценок, и только потом начнем ссориться. С неизменным уважением ко всем на этой странице.

чудесные стихи, Виктор. А это:
"и...В Петербурге июнь!
Хоть в ведро, хоть в башлык
Сколько хошь собирай соловьиной отравы!" - !!!

Геннадий

Спасибо, Миша. Очень тепло написал!

Геннадий

Потому что любовь не анамнез, но рана сквозная
и полынь – не герань, но бесстрашней она и вернее.

Да, да и еще раз - да. Именно так и есть.

Название - без намека на Лагутенко или с намеком?

Спасибо, Миша! Ты имеешь полное право на такие стихи.

Хмурый суслик - действительно, так. Масштабные и впесте с тем очень детализированные стихи. Спасибо.

Хороший у вас Питер получился - светлый и романтический, южный

Действительно - со скарабеем образ - в точку.

Влалимир!
А если так:
В ней радость глупая с утра,
И молока парного крынка
В дрожащей...
:)
А.К.

Скарабей и земшар - впечатляют.
В.П.

Память - великое дело...

Миш, очень!
Единственное замечания - для голоса хорошо бы найти другое прилагательное (а то слишком сладко получается).

"качнись за нас немножко на восток,
А я качнусь немножечко на запад…"

!!!

Такое впечатление, что эта качка - нескончаема.

Всего доброго!

Миша

Не обижайся, но пятьдесят лет назад ты писал гораздо лучше. Впрочем, и прочие вещи полсотни лет назад мы делали лучше...

Такова жизнь :-)))

Мне подобные тексты тоже интересны!
Успехов!
Виктор.