Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-818) Моей дорогой сестре Мерси Геррик	Сергей Шестаков	25-03-2024 19:12:35	4	0	74
Вильям Шекспир. Генрих IV. Ч. II. Акт 5	Александр Владимирович Флоря	23-03-2024 04:39:31	5	2	133
Адам Гвара. Лишь бы...	Лев Бондаревский	23-03-2024 00:56:42	3	0	88
Испанская танцовщица, Р.М. Рильке	Бройер Галина	22-03-2024 22:05:50	4	0	151
Джузеппе Джоакино Белли. Шляпозакидательство	Косиченко Бр	22-03-2024 16:55:18	2	0	82
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона»	Алёна Алексеева	22-03-2024 14:30:26	6	0	79
Р.-Л. Стивенсон. Давно и навсегда	Ида Лабен	22-03-2024 07:44:56	3	0	90
Овидий, "Метаморфозы", книга 8	Вланес	22-03-2024 04:15:46	6	0	136
Федерико Гарсиа Лорка. Pueblo	Александр Шведов	21-03-2024 11:11:17	2	4	157
По мотивам переводов одного стихотворения Лорки	Семён Эпштейн	21-03-2024 08:40:35	1	0	103
Народ, Ф.Г. Лорка ((1898-1936)	Бройер Галина	20-03-2024 15:51:47	5	45	301
Джузеппе Джоакино Белли. Блаженный Альфонсо	Косиченко Бр	19-03-2024 19:59:08	3	3	98
Федерико Гарсиа Лорка. Pueblo	Барбара Полонская	19-03-2024 19:39:43	5	11	266
Лу Ю «Под вечер у ивового моста смотрю вдаль»	Алёна Алексеева	19-03-2024 15:07:23	3	4	87
Мариуш Парлицки. Порядок вещей.	Лев Бондаревский	19-03-2024 01:00:00	4	0	64