Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXXIII Зови меня, как дома звали мило ...	Корди Наталия	13-03-2024 11:45:16	6	22	375
Томас Лодж и Джеймс Грэм Стихи	Владимир Корман	13-03-2024 01:33:13	1	0	61
Джузеппе Джоакино Белли. Прошения	Косиченко Бр	12-03-2024 10:03:27	0	2	95
Роберт Геррик. (H-496) Его достопочтенному родственнику, сэру Ричарду Стоуну	Сергей Шестаков	11-03-2024 06:23:46	2	0	80
И.Г.Гердер. Дочь эльфийского короля.	Ольга Нуар	11-03-2024 00:16:12	0	0	93
Чжоу Цзычжи На мелодию «Гордый рыбак»	Алёна Алексеева	10-03-2024 15:56:21	4	4	129
Джузеппе Джоакино Белли. Братки и сестрёнка	Косиченко Бр	10-03-2024 09:40:25	3	0	98
Алиса Мейнелл Стихи о любви	Владимир Корман	09-03-2024 00:53:16	1	0	72
Адам Гвара. Солнцестояние.	Лев Бондаревский	08-03-2024 19:24:29	2	0	87
Роберт Геррик. (Н-392) Его ближайшему другу сэру Эдварду Фишу, рыцарю, баронету	Сергей Шестаков	08-03-2024 17:40:17	3	0	90
Луиза Глик. Сирена	Ида Лабен	08-03-2024 10:57:00	3	0	95
Джузеппе Джоакино Белли. Пей в меру	Косиченко Бр	08-03-2024 10:20:37	2	0	92
Cэмюэл Пек и Нора Перри Стихи	Владимир Корман	07-03-2024 04:57:05	1	0	60
Джузеппе Джоакино Белли. Миланский паспорт	Косиченко Бр	06-03-2024 19:18:21	1	0	97
Лу Ю «Оборванные строфы о цветах сливы мэй» II	Алёна Алексеева	05-03-2024 13:11:42	4	12	158