Джон Маккрей. Тогда и теперь (Рекомендованное)

Джон Маккрей

Тогда и теперь

Душистой ночью под её окном

Не вспомню лет, протекших пусто, горько

С тех самых пор, когда впервые в нём

Увидел свет и уловил сквозь створки

Я тонкий силуэт её; но вниз

И вверх листва скользит, бросая тени

На ставни, забираясь на карниз,

Как стайка птиц, и занялось в сирени

Дыхание дождя, чей первый всхлип

Готов нарушить тишину аллеи,

Где не послышатся, увы, средь лип

Её шаги; но ветер, с моря вея,

Напев далёкой юности донёс,

И счастье полнит душу вместо слёз.

John McCrae (1872-1918)

Корди Наталия, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1194 № 170546 от 14.10.2022

Рекомендованное | 1 | 1 | 459 | 19.05.2024. 14:37:32

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль"]

Произведение оценили (-): []