Эмили Дикинсон J 654 Сон пресловутый - долгий сон...

Сон пресловутый – долгий сон –
Не щуриться глазам,
Лениво с утренним лучом
Не потянуться нам –

Тепла ль гранитная кровать
Для праздных лежебок
Настолько, чтоб не променять
На солнце – хоть разок?


Emily Dickinson

+ 654 +

A long — long Sleep — A famous — Sleep —
That makes no show for Morn —
By Stretch of Limb — or stir of Lid —
An independent One —

Was ever idleness like This?
Upon a Bank of Stone
To bask the Centuries away —
Nor once look up — for Noon?

Корди Наталия, поэтический перевод, 2013

Сертификат Поэзия.ру: серия 1194 № 98287 от 21.03.2013

1 | 0 | 1652 | 25.04.2024. 16:42:52

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль"]

Произведение оценили (-): []