Джастин Тимберлейк Плачь По Мне

Дата: 30-11-2010 | 10:48:37

Ты мне была – Свет и Земля,
как я любил тебя, - не знала, нет,
встретилась с ним, был он любим?
Так не проси начать меня все сначала, нет.

Мы теперь с тобой – далеки,
я знаю все, он сам сказал,
все кончено теперь, прощай, прощай,
но мне – не жаль!
И не переживай, - пустяки!

Ты говорила,
Будто любила, но одна,
Теперь встречи ищешь
И мне звонишь ты, влюблена?
Трубку бросаю:
Мисс, я Вас не знаю, желаю удач!
Как сожгла мосты
Так теперь ты – плачь!
Плачь по мне горько
плачь по мне горько
плачь по мне горько
плачь по мне горько

Мне говорят:
молчи, я и сам молчать бы рад,
Знать не хочу о том, что было с ним у вас,
Данные мне все советы смешались в голове,
Если бы ты мне сказала все, остался б шанс.

Мы теперь с тобой – далеки,
я знаю все, он сам сказал,
все кончено теперь, прощай, прощай,
но мне – не жаль!
И не переживай, - пустяки!

Ты говорила,
Будто любила, но одна,
Теперь встречи ищешь
И мне звонишь ты, влюблена?
Трубку бросаю:
Мисс, я Вас не знаю, желаю удач!
Как сожгла мосты,
Так теперь и ты – плачь
Плачь по мне горько
плачь по мне горько
плачь по мне горько
плачь по мне горько

поет Джастин Тимберлейк

Justin Timberlake Cry Me a River

You were my sun, You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance, And made other plans
But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river.

I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
All of these things people told me
Keep messing with my head
You should've picked honesty
Then you may not have blown it.

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river.

Song writer/composer(s): Tim Mosley, Justin Timberlake, Scott Storch




Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 83956 от 30.11.2010

0 | 0 | 2301 | 28.03.2024. 15:52:37

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.