Теза. Д.Тонев

Д.Тонев

Теза

Зло словно свора дышит тебе в спину
(добро ведь социальное понятие).
Лишь руки для объятий ты раскинул -
и ты уже удобен для распятия.




Оригинал:

Д.Тонев

Теза

След тебе злото диша като хрътка.
(Доброто е обществено понятие.)
Разтвориш ли ръцете за прегръдка,
ти вече си удобен за разпятие.





Разумовская Наталья, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 936 № 83265 от 25.10.2010

0 | 0 | 1799 | 29.03.2024. 10:27:58

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.