Ли Цин-чжао Случайная радость

  





Я помню,  давно,  лет пятнадцать назад: 

                             распускались  цветы,  луна, 



мы были вдвоем,  я слагала стихи, 

                             во все цветы  влюблена…



И нынче смотрю на цветы и луну, 

                             совсем как прежде они,



но где обрести такую любовь, 

                             как в былые времена…





                           

                           оригинал

Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 81453 от 24.07.2010

0 | 0 | 2016 | 24.04.2024. 15:36:05

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []