Аноним. Солдат и Бог

К солдату и к Богу
Взывают когда
Случится война,
Иль нагрянет беда.

А мир наступил,
Миновали печали -
И Бога не вспомнят,
И воин в опале.





God and the Soldier

God and the soldier
All men adore
In time of trouble,
And no more;
For when war is over
And all things righted,
God is neglected--
The old soldier slighted.

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 68315 от 03.03.2009

0 | 0 | 2104 | 19.04.2024. 01:30:31

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []