Аноним. Мудрая сова.

Мудрейшая сова на дереве сидит.
Чем больше слушает, тем меньше говорит;
Чем меньше говорит, тем больше слышит птица.
Ну, почему б нам у неё не поучиться?





A wise old owl sat in an oak,
The more he heard the less he spoke;
The less he spoke the more he heard.
Why aren't we all like that wise old bird?

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 68269 от 28.02.2009

0 | 2 | 2244 | 20.04.2024. 06:34:06

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []