Роберт Геррик. (H-726) Деньги доставляют радость

Пускай хор птиц не слышен из ветвей, -
Монета – сладкозвучный соловей!


Robert Herrick
MONEY MAKES THE MIRTH

When all birds else do of their music fail,
Money's the still-sweet-singing nightingale!

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 64387 от 08.09.2008

0 | 0 | 2241 | 19.04.2024. 21:41:08

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []