#ПРО ВОЙНУ...

Человек, которого он убил
Томас Гарди, Великобритания

...Своей невесте он
И матери был мил.
Я тоже был влюблен
И мать свою любил…
Друг с другом, может быть,
Мы с кружками в руке
Могли бы пиво пить
В уютном кабачке…
Но разошлись пути,
И смог я, как врагу,
Башку ему снести
У Родины в долгу,
Когда за мир война,
Чужого бить не грех.
Победа всем нужна,
Но был со мной успех,
Я спас свою страну,
И выжил на войне...
А перед ним вину
Топлю теперь
в вине…

О. Бедный-Горький, поэтический перевод, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 274 № 35421 от 22.06.2005

0 | 2 | 3015 | 20.04.2024. 09:50:47

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []