Альберту Каэйру (Фернандо Пессоа). Рифмы для меня не имеют значения

Рифмы для меня не имеют значения. Редко

Встречаются два одинаковых дерева друг против друга.

Мыслю я и пишу так, как цветы расцветают,

Но не с таким совершенством себя выражаю,

Ибо мне простоты божественной не хватает.

Ограниченный собственной оболочкой,

Я разглядываю мир и прихожу от него в волненье,

Как вода, достигающая края склона.

И поэзия моя – это горн, поднимающий ветер…


Alberto Caeiro (heterônimo de Fernando Pessoa) 


Não me Importo com as Rimas

 

Não me importo com as rimas. Raras vezes

Há duas árvores iguais, uma ao lado da outra.

Penso e escrevo como as flores têm cor

Mas com menos perfeição no meu modo de exprimir-me

Porque me falta a simplicidade divina

De ser todo só o meu exterior

Olho e comovo-me,

Comovo-me como a água corre quando o chão é inclinado,

E a minha poesia é natural corno o levantar-se vento...



У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!