Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки.

Убить ксёндза убить панка убить скина

Во имя духа во имя отца во имя сына

Убить  уже убитого президента

С целью создания прецедента

 

 

Убить гея  лесбиянку  убить этих

Всех не знающих зачем живут на свете

Убить деда убить суку забить клинья

 Коль убиты стало быть повинны

 

 

 Убить куя свистуна убить студента

  Алкоголика бомжа и абстинента

  Убить немца  убить русского убить араба

  Убить чеха  (польский знает слабо)

 

Убить дурня убить кошку  убить барана

  И заодно чтоб не дурил вегана

  Во имя духа твёрдого убить  тело

  Забить гроб чтоб из него не смердело

 

Убить курильщика - самоубийцу

Не дать ему  грехом оскверниться

  Убить некурящего что не дал сигаретки

  Таксиста убить и  Алину с конфеткой

 

Убить карпа убить крысу убить куру

Убить Леха убить Войтка и Задуру

Убить шлюху вдруг святой когда-то будет

Позабыл о Рушди пусть не обессудит 

 

 Bohdan Zadura, „Sekcja zabójstw pracuje bez chwili wytchnienia”

 

Zabić księdza zabić punka zabić skina

 W imię ducha w imię ojca w imię syna

 Zabić tego czerwonego prezydenta

Jak zabity no to może popamięta

 

Zabić geja zabić ciotę i lesbiję

Przecież toto nawet nie wie po co żyje

 Zabić dziada zabić sukę zabić klina

 Jak jest skutek to musiała być i wina

 

Zabić chuja co źle gwiżdże i studenta

 Moczymordę bezdomnego abstynenta

 Zabić Niemca i Ruskiego i Araba

 Zabić Czecha (bo z Czechami nie pogadasz)

 

Zabić kundla zabić kota zabić ręce

 I jarosza by nie bełtał w głowach więcej

 W imię ducha niezłomnego zabić ciało

 Zabić trumnę by z tej trumny nie śmierdziało

 

Zabić tego który pali (na pociechę)

Niech się dowie samobójstwo że jest grzechem

 Zabić taką co ci nie da bo nie pali

 Taksówkarza i Alinę z kubkiem malin

 

Zabić karpia zabić szczura zabić kurę

Zabić Lecha i Wojciecha i Zadurę

Zabić kurwę może kiedyś będzie święta

 A o Rushdim to już chyba nie pamiętam

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 124949 от 17.01.2017

5 | 11 | 1583 | 19.04.2024. 20:01:31

Произведение оценили (+): ["Валерий Игнатович", "Владимир Корман", "Сергей Семёнов", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []