Стефан Юрковски. Следы, и др.

Стефан Юрковски

 

следы

 

обрывки нашей жизни -

 

обрывки бумажек заметки

что купить

масло

молоко

хлеб

конфеты

не забудь о

 

ненужные билеты к былому счастью

так дорогие когда-то а сейчас жалкие

попадают в руки просятся в мусор

 

несколько книг

 

несостоявшиеся путешествия

 

сожги всё –

и сгорим для неба и для земли

***

 

 

 

 

Уединение

 

ночь отчаяния

                        ночь метафизической пустоты

абсолютное несуществование

настоящего

мифов истин солнца

которое освещает темные холода

равнодушие

городской улицы

ужас пустого

больничного коридора

- повозка с трупами едет и скрежещет -

и снова абсолютное отсутствие

чего либо

 

Тереза из Авилы ищет бога -

нисходит в нас

 

- темнота

- удар

- обвал

***

 

 

 

 

 

 

неразрушимость

 

это есть

это всё близится

это живое

люди животные местности

кровь слёзы плач

посреди возвращающихся деревьев

среди повторяющихся слов

те же самые

круги света

голоса смех крики

только вслушиваться

только всматриваться во все отдаления

только всматриваться в зеркала

до самого их дна

 

ничто не исчезает

все длится что однажды началось

 

и всё возвращается

 

возвращается

за

нами

***

 

 

 

* * *

такая долгая ночь

хорошо быть в ней бесконечно

 

радует что она длится

словно меня нет в темноте

 

безнаказанно потому что невидимый

вхожу я в чужие сны

показываю своё лицо без лица

и длится карнавал испуга боли неуверенности

 

что сейчас будет -

 

они выглядят  так глупо

будто  не  смогут проснуться:

смешное храпящее быдло

 

я славно забавляюсь

и когда свет коварно растворяет мрак

и шум нарастает -

 

я держусь за ночь изо всех сил

чтобы не выплюнула меня

преждевременно - -

 

 

 

 

жилища

 

мы привыкаем к жилищу сильнее чем к людям:

 

входят в нас

материки пятен

полуострова осыпающейся штукатурки

прошлые поездки возвращаются издалека

 

окна от времени серые

потертая мебель

возбуждают чувство и воображение

 

дымит светильник и в нем задохнувшиеся  слова

вместе с нашим присутствием

некогда там  реальным - мы любим

все наши жилища пустые и отчищенные от голосов

 

также и те, о которых нам только рассказано

- они словно семена легенды которая старше нас -

мы носим её в себе

и - надо же  - до сих пор мы в неё верим

***

 

 

Лев Бондаревский, поэтический перевод, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 239 № 124553 от 30.12.2016

1 | 2 | 1300 | 17.04.2024. 02:10:54

Произведение оценили (+): ["Сергей Семёнов"]

Произведение оценили (-): []