Под опахалом хвойных лап

Разная лирика

Автор: Сергей Гордымов

Дата: 21-07-2016 | 00:24:38

А где-то капала вода...

Леониду Малкину

Под опахалом хвойных лап,

На две страны, устало,

Качалось озеро Голдап,

Как ты о нём мечтала!

Обняв вальяжную луну,

Как будто во спасенье,

На ухо Богу самому

Шептало сон весенний.

И шёпот вырастал в слова:

Мой пан, як ще маш жиче?

И почему твоя Москва

У нас в таком обличье?

Бродя в лесу среди камней

В честь канцлера и таксы,

Сказал: рисуя журавлей,

Мы часто ставим кляксы.

Но ты, куда-то мыслям вслед,

Летела ланью быстрой,

А мне казалось - я твой свет,

И нет на свете Вислы...

Чужие запад и восток

Слились над гнимой Бане.

Она шептала: мой цветок

И трогала губами.

Сквозь нежно тающую ночь

Смотрела Piekna Gora,*

Как мы, вселенной сын и дочь,

Шагали по лазури.

*Piekna Gora - Красивая Гора. ( читается: пикна гура)

Сергей Гордымов, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1625 № 121258 от 21.07.2016

1 | 2 | 1185 | 20.04.2024. 11:31:46

Произведение оценили (+): ["Ицхак Скородинский"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Под опахалом хвойных лап Сергей Гордымов

Автор Леонид Малкин

Дата: 25-01-2017 | 16:11:54

Уважаемый Сергей, простите, бога ради, только увидел ваше посвящение. Я редко захожу на свои стишки.

Ваше стихотворение мне понравилось, но оно более интимное и содержит много важных шляхизмов. Голдапский повят мне знаком, рядом живут и по сей день в Белостоцком воеводстве мои многочисленные родственники.

P.S. Вот здесь, Сергей, есть значительное нарушение рифмы. Дело в том, что "гора" по-польски произносится как "гу́ра" и соответственно рифма пропадает полностью. Но это можно поправить. Спасибо.

Тема: Re: Re: Под опахалом хвойных лап Сергей Гордымов

Автор Сергей Гордымов

Дата: 25-01-2017 | 21:02:24

Леонид, в качестве ученика и поклонника, я бы мог вполне безболезненно ещё долго просидеть с высоко поднятой рукой, без капли обиды и сомнения в Вашей добропорядочности. Долгожданное дороже вдвойне. Благодарен Вам за отзыв, каким бы он не был.