Эпиг на И.Й., переводящего У.Ш. Все та же. В третий раз.

Эпиграммы

Автор: Разумовская Наталья

Дата: 15-01-2016 | 10:32:16

И я буду ее восстанавливать до тех пор, пока мне не объяснят причин ее исчезновения:)

Все было мирно как всегда. Кого-то били.

Ничто беды не предвещало в поздний час.

Тут вопль Лифшица доносится: "Атас!

Наш Ингвар снова переводит Вилли!"

Ну, у Наташки сразу же мурашки,

Лукьянов ощетинился как еж,

а модераторы, собрав все промокашки,

взмолились: "Отче! Может, пронесешь?"

И в этой тьме, готически-гнетущей,

Чуковским осеня себя тайком,

все ждали: "Что готовит нам грядущий

люмпен-сонет?!!!". Сжимался в горле комм.

Нет, не пронес. Его бессильно вето -

на постмодерн и ТАМ управы нет:

ничто не сдержит в люмпене поэта!

В России люмпен круче, чем поэт!

Разумовская Наталья, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 936 № 117435 от 15.01.2016

7 | 5 | 1400 | 26.04.2024. 01:43:47

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль", "Александр Владимирович Флоря", "Сергей Шоргин", "Елизавета Антоненко", "Светлана Ефимова"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Эпиг на И.Й., переводящего У.Ш. Все та же. В третий раз. Разумовская Наталья

Автор Сергей Шоргин

Дата: 15-01-2016 | 16:32:11

Вопреки своим обычаям, оставляю "лайк". Всё равно снесут... :-)

Тема: Re: Re: Эпиг на И.Й., переводящего У.Ш. Все та же. В третий раз. Разумовская Наталья

Автор Разумовская Наталья

Дата: 15-01-2016 | 22:11:46

Спасибо за неравнодушие:)

Тема: Re: Эпиг на И.Й., переводящего У.Ш. Все та же. В третий раз. Разумовская Наталья

Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °

Дата: 15-01-2016 | 17:50:01

Вопреки с в о и м обычаем - поддакну! невзирая на "всё равно".

Эпиграмма, имхо, литературно качественная. Умная. Первый стих вообще тянет на шедевр в жанре местной хроники, хотя по отвлечённой значимости и красоте его можно, пожалуй, сравнить с классическим зачином классического произведения: "Поэзия земли не иссякает"... ("Всё было мирно, как всегда. Кого-то били"... Ну разве это не одно и то же, по сути-то жизни?)

Финал, на мой взгляд, тоже достоин литературного признания уместной и меткой афористичностью.

Но самое главное то, что писано хоть и с натуры - но не на злобу дня, а напротив - добротно и дОбро. Автор, по сути, выступает миротворицей, - и просто удивительно, как можно этого не замечать? Не радоваться? Не поддерживать?

Тема: Re: Re: Эпиг на И.Й., переводящего У.Ш. Все та же. В третий раз. Разумовская Наталья

Автор Разумовская Наталья

Дата: 15-01-2016 | 22:13:47

Спасибо за понимание, Нина...

Мне отрадно сознавать, что Вы поняли: эта эпиграмма не против одной конкретной личности... За "дОбро" отдельное спасибо:)

Тема: Re: Re: Re: Эпиг на И.Й., переводящего У.Ш. Все та же. В третий раз. Разумовская Наталья

Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °

Дата: 15-01-2016 | 22:25:14

Слушайте, а в деталях-то как красиво!!.. -

Тут вопль Лифшица доносится: "Атас!

...

и далее везде, что ни слово, то перл... ))

молодчина Вы, Наташа, что не дали угробить своё произведение.

за это Вам отдельный "лайк". !