Сентябрьский бакалавриат 1271 Эмили Дикинсон

Сентябрьский бакалавриат
Включает в цикл наук
Сверчковый класс, вороний курс
И практикум разлук.

Нашепчет сердцу ветерок
О чем-то наугад,
Сменив его шутливый строй
На философский лад.

***

Emily Dickinson
1271

September's Baccalaureate
A combination is
Of Crickets — Crows — and Retrospects
And a dissembling Breeze

That hints without assuming —
An Innuendo sear
That makes the Heart put up its Fun
And turn Philosopher.

Ирина Бараль, поэтический перевод, 2013

Сертификат Поэзия.ру: серия 1183 № 100649 от 21.08.2013

0 | 0 | 1602 | 25.04.2024. 22:08:11

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []