Поэзия .ру - литературно-поэтический журнал - cтихи, проза, публицистика

Меню
Рубрики
Ссылки

Всемирная Литафиша

Rambler's Top100

  
Наследники Лозинского

Уважаемые авторы и читатели!

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

С уважением,
редактор рубрики "Наследники Лозинского"


Конкурсы

  • 13-ый Конкурс поэтических переводов

  • Архив конкурсов поэтических переводов


    [Персоналии] Новая статья в персоналиях: Ритмы поэзии Антонио Нобре. (Ч. 2). Ирина Фещенко-Скворцова

    [Творческая мастерская переводчика]
    Новая статья в творческой мастерской переводчика: АНОНС КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА СТИХОВ М. ЦВЕТАЕВОЙ НА АНГЛИЙСКИЙ (Ирина Машинская)

    Произведение Автор Дата Оценки Ком. Чит.Инд.1
    А. Теннисон. XLIII (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')   Эмма Соловкова   2012-05-16 15:30:27  10*1 0 110
    Герман Гессе. Вечерняя грёза   Олег Комков   2012-05-16 01:35:40  10*6 0 1510
    Сонет 114. Шекспир.   Владислав Кузнецов   2012-05-14 21:51:06  10*1 0 240
    Джон Уилмот, граф Рочестер (1647-1680). Песня (Доброта греков)   Александр Лукьянов   2012-05-13 21:28:11  10*3 0 2710
    Роберт Хилльер Стихотворения разных лет-4   Владимир Корман   2012-05-13 20:44:18  10*3 1 2310.25
    Роберт Льюис Стивенсон "Перебираю чётки лет..."   Аркадий Шапиро   2012-05-13 16:51:44  10*1 0 310
    Рупперт Брук (1887–1915) "Я был велик в любви".   Аркадий Шапиро   2012-05-12 01:02:59  10*1 0 420
    Герман Гессе. Ещё мы полностью не рождены...   Олег Комков   2012-05-11 16:11:27  10*4 0 3410
    Сара Тисдейл. О чём мечталось...   Петр Долголенко   2012-05-11 15:21:12  10*1 0 420
    Орландо Гиббонс (1583-1625). Мадригал № 16 из "Первой книги мадригалов и мотетов   Александр Лукьянов   2012-05-10 13:23:18  10*2 0 3210
    Орландо Гиббонс (1583-1625). Мадригал № 20 из "Первой книги мадригалов и мотетов"   Александр Лукьянов   2012-05-09 01:25:44  10*3 2 4310.5
    Роберт Хилльер Стихотворения разных лет-3   Владимир Корман   2012-05-08 23:47:19  10*3 0 3810
    Шекспир. Сонет 10. О, постыдись: ты любишь только тех...   Александр Скрябин   2012-05-08 00:46:54  0*0 0 440
    Роберт Браунинг (1812 - 1889) Среди скал   Александр Лукьянов   2012-05-05 09:19:43  10*4 1 5610.25
    Шекспир. Сонет 9. Боясь, что увлажнится вдовий глаз...   Александр Скрябин   2012-05-03 23:02:04  0*0 0 490
    Роберт Хилльер Во время сомнений   Владимир Корман   2012-05-03 22:35:12  10*2 0 4710
    Герман Гессе. Странник ("Гром грохочет вдалеке...", 1901)   Олег Комков   2012-05-01 17:15:25  10*6 1 6610.25
    Герман Гессе. Странник ("И дни в пустом просторе...", 1901)   Олег Комков   2012-05-01 17:13:48  10*3 0 4910
    Марио Кинтана. Еще несколько стихов   Александр Куликов   2012-05-01 09:00:14  10*3 0 4710
    Роберт Хилльер Стихотворения разных лет-2   Владимир Корман   2012-04-28 20:48:00  10*4 0 4910
    А. Теннисон. LV и CXX (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')   Эмма Соловкова   2012-04-27 23:01:08  0*0 0 590
    Алсидес Бусс. Нужное   Александр Куликов   2012-04-26 23:42:32  10*1 2 670
    Сонет 126. Шекспир.   Владислав Кузнецов   2012-04-26 20:21:39  0*0 0 730
    Шекспир. Сонет 8. Музыка сам, – ты внемлешь ей в печали?   Александр Скрябин   2012-04-25 22:37:16  0*0 0 580
    Роберт Геррик. (Н-35) Его отплытие от Юлии   Александр Скрябин   2012-04-23 20:57:24  10*2 1 5810.25
    В.Стус. У те цямриння вертикальне стін   Александр Купрейченко   2012-04-23 08:38:29  10*2 0 7810
    Франсуа Коппе. В четыре руки   Titania   2012-04-21 17:50:18  10*10 4 13811
    Генри Воэн. Буря   Олег Комков   2012-04-20 19:35:12  10*6 0 8110
    Роберт Хилльер Стихотворения разных лет-1   Владимир Корман   2012-04-20 18:56:22  10*2 1 6610.25
    Роберт Геррик. (Н-1003) Его усадьба   Сергей Шестаков   2012-04-19 23:10:34  10*6 4 7911

    Страница:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

    1Инд. = Индекс = Индекс это кол-во условных очков, характеризующих рейтинг произведения. Он вычисляется на основе оценки произведения, количества комментариев и читателей. Индекс вычисляется только, если за произведение проголосовал хотя бы 2 человека. Каждый бал оценки равен 1 условному очку. Каждый комментарий, полученный произведением, равен 0,25 очка. Индекс не является универсальной системой определения художественной ценности произведений.





  • Реклама
    Заказывайте прямо сейчас: ритуальны услуги и службы по ценам производителя! ; Схема водоснабжения дома. Обратите внимание скважины на воду на всей территории Российской Федерации ; Прочитав подробные статьи об авто, можно узнать для себя много нового об автомобилях в целом. ; земельные участки каширское шоссе ; casino en ligne gratuit machine a sous

    Сopyright © 2001-2012 Все права защищены Поэзия .ру ()
    Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам.
    Незаконное их использование преследуется по закону.
    Webmaster: